 |
 |
Estimados Compatriotas:10/2011: Estimados Compatriotas y Amigos de El Salvador, A continuación se les informa sobre la situación actual de la Emergencia Nacional en la que nos encontramos por las prolongadas e intensas lluvias en nuestro país:
Si desean recolectar Fondos para enviarlos a El Salvador, esta Embajada y Consulado General en Berlín, Alemania, ha habilitado una cuenta local en el Deutsche Bank para facilitarles el envío y ahorrarles las comisiones y cargos bancarios por transferencias internacionales pequeñas, por lo que si desean pueden canalizar cualquier donación a través de esta cuenta oficial. Todo el dinero recolectado será transferido cada 3 días a la cuenta de "SETEFE-Emergencia Nacional" , asumiendo nostros todos los costos, de manera que la ayuda llegue INTEGRA a los Daminificados. Cuenta: Emergencia Nacional El Salvador Deutsche Bank BLZ: 100 700 00 No. de la Cuenta: 4354577-10 Ref. (Poner su nombre y apellido para identificar sus donaciones!) Asimismo les informamos que en la página del SICDES de la Cancillería están publicadas presentaciones y otros documentos de su interés sobre la emergencia. Adjunto link. http://cooperacion.rree.gob.sv/portal/help/DocumentList.php Por favor pasar esta información a todos sus contactos de Salvadoreños y Amigos de El Salvador! MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO! En caso de tener dudas por favor no duden en llamarnos. Cordiales Saludos, Florencia Vilanova de von Oehsen Cónsul General - Generalkonsulin Embajada de El Salvador - Botschaft von El Salvador Joachim-Karnatz- Allee 47, 10557 Berlin, Alemania Tel.: +49-30-206-466-11 Fax : +49-30-224-466-29 Website: www.elsalvador-alemania. La Asamblea Legislativa aprobó el Estado de Calamidad Pública, el que tendrá vigencia de 60 días a partir de su entrada en vigencia.Consolidados Se mantiene en 32 la cifra de personas fallecidas, aumentando sí, la cifra de lesionados a 24 y 3 desaparecidos • Personas afectadas: 150 mil • Comunidades anegadas: 80 • Comunidades sin energía eléctrica: 28 • Pozos contaminados: 2,222 • Viviendas anegadas: 18,445 • Cultivos de granos básicos afectados: 2,935 Evacuaciones, albergados y albergues El número de evacuados hasta la fecha es de 32,243; de los cuales 21,567 están albergados ubicados en 223 albergues, que provienen de 149 comunidades; las restantes 10,676 evacuadas, se encuentran en casas de familiares y vecinos. Situación meteorológica y perspectivas para las próximas horas Las lluvias continuarán de forma intermitente en todo el territorio nacional, con énfasis en la franja costera y cordillera volcánica. Persiste la Baja Presión al norte de Yucatán, permitiendo el ingreso de humedad al país, presentando claros ocasionales durante el día. Las lluvias previstas para este día mantendrán alto el nivel en la mayoría de ríos del país, permitiendo que la franja costera desde San Miguel en el oriente hasta Ahuachapán en el Occidente se mantenga anegada y con inminente probabilidad de generarse nuevos desbordamientos e inundaciones. Récord histórico de lluvia El temporal que aún afecta a El Salvador, rompió récord en lluvia acumulada al alcanzar los 1256 milímetros (mm) a las 7:00am de este día, sobrepasando a la cifra registrada con el huracán Mitch, catalogado como uno de los eventos meteorológicos más destructivos de la década de los 90s. El huracán Mitch afectó a El Salvador a finales de 1998 y dejó un acumulado de lluvia de 861mm. Dato que permaneció como el acumulado más alto en la historia del país desde 1969. Esta gran cantidad de precipitación fue originada por una Baja Presión que posteriormente sería clasificado como la Depresión Tropical 12E y que le precedió un amplio campo depresionario formado en Centro América. El lugar donde se registró la mayor cantidad de lluvia acumulada y que ha roto el récord histórico es en Huizúcar, Departamento de La Libertad. Los 1256mm en este lugar representan el 69.77% de la precipitación promedio total que llueve durante todo el año que es de 1800mm. Estos sistemas atmosféricos siendo eventos de menor magnitud comparados con el potente huracán Mitch, visiblemente han dejado más precipitación, siendo la máxima lluvia registrada de 407mm en 24 horas en Los Naranjos, Sonsonate. Esto sucedió entre las 7:00am del martes 11 de octubre a las 7:00am del miércoles 12. Sin embargo, en esta ocasión El Salvador ha contado con más herramientas tecnológicas que ha permitido monitorear con mayor cobertura y minuto a minuto la evolución del evento atmosférico. Entre estas herramientas se destaca el Sistema de seis Radares Meteorológico que el Ministerio de Medio Ambiente terminara de instalar este año. Estos radares han sido determinantes en la toma de decisiones de las instituciones. Daños en infraestructura El Ministerio de Obras Públicas registra daños por las lluvias en ocho puentes, entre ellos tres colapsados, que se encuentran ubicados en diferentes puntos del país. Cuatro de estas obras de paso con problemas se encuentran en el departamento de La Libertad, tres en Sonsonate y una en Ahuachapán. Los puentes afectados con daños y colapsados son:
El MOP registra 645 derrumbes en carreteras a nivel nacional y 3,208 daños en diferente infraestructura. La mayoría de derrumbes ya fueron removidos. Pese al intenso trabajo realizado por cuadrillas de trabajadores del Ministerio de Obras Públicas y FOVIAL, para normalizar la circulación por las carreteras del país, 22 se mantienen inhabilitadas temporalmente, por derrumbes u otras causas generadas por las lluvias de los últimos días El MOP y FOVIAL registran el cierre de las siguientes rutas: 1. Frontera La Hachadura 2. Ataco-Tacuba 3.Carretera El Litoral - Chiltiupán 4. La Hachadura - Garita Palmera 5. Carretera a Sonsonate - Sacacoyo 6. Carretera a Sonsonate - Jayaque 7. Carretera al Puerto de La Libertad (Dv. Asuchío - Zaragoza) 8. Carretera a Sonsonate - Tepecoyo 9. San Miguel Tepezontes - San Emigdio (Carretera Panorámica) 10. Carretera a Sonsonate, (ATEOS -- Dv. Cerro Verde) 11. Carretera a Comalapa Carriles al Aeropuesto 12. Los Planes de Renderos - Panchimalco 13. Comasagua - Teotepeque (La Cumbre) 14. Cantón el Tigre (Sacacoyo) 15. Caluco - Las Flores 16. Redondel Integración - Dv. Nejapa (Carretera Antigua) 17. Sitio del Niño - Opico 18. San Ignacio - Rio Chiquito 19. Termos del Rio - Ciudad Arce (Puente la Reforma) 20. Tierra Blanca - Salinas El Potrero 21. Carretera del Litoral, Km 138 - 140 (Antes del Dv. El Delirio) 22. Bulevar Sur, Santa Tecla Informe Especial Meteorológico No. 17/10/2011 15:57 El temporal continúa afectando a El Salvador Continúa la presencia de una Baja Presión que tiene potencial alto de convertirse en ciclón tropical para mañana martes. Este sistema se encuentra ubicado al norte de la Península de Yucatán. Además, se tiene otra Baja Presión ubicada al suroeste de Guatemala. Ambos sistemas mantienen el ingreso de humedad desde el océano Pacífico hacia el territorio nacional, permitiendo que continúe la lluvia tipo temporal principalmente en la franja costera, del centro al occidente del país. Pronóstico Para lo que resta de este día lunes 17 de octubre de 2011: persiste la situación de temporal, con lluvia dispersa a generalizada e intermitente de moderada a ocasionalmente fuerte intensidad con énfasis en la franja costera y cadena volcánica del territorio. Para martes 18 de octubre de 2011: la Baja Presión ubicada al suroeste de Guatemala se ha debilitado y la Baja Presión con alto potencial de desarrollo se ha desplazado más al norte de Yucatán entre el Golfo de México Y Florida. Este sistema ingresará humedad del Pacífico al país, por lo que continuará la situación de temporal con lluvia de dispersa a generalizada, intermitente y en horas diurnas y nocturnas, de moderada a ocasionalmente fuerte con énfasis en la franja costera y alrededores de la cadena volcánica del país. Para miércoles 19 de octubre de 2011: se prevé que el sistema de Baja Presión se localice muy lejos de la región Centroamérica, al norte de Florida, por el acercamiento de un Frente Frío sobre el Golfo de México. La conjunción de estos sistemas favorecerá el ingreso de humedad del Pacífico y del Caribe manteniendo la Zona de Convergencia Intertropical en las cercanías de Centroamérica, propiciando que el cielo se mantenga nublado con lluvia dispersa y de moderada a fuerte intensidad con énfasis en los alrededores de cadena volcánica y franja costera del país. Además, en la zona oriental y la costa del país, se prevé que generen tormentas muy fuertes. Boletín Hidrológico Especial No 16 Lunes, 17 de Octubre de 2011 16:44 horas En el transcurso de las últimas ocho horas, continuó la lluvia de forma intermitente sobre la mayor parte del territorio nacional, con énfasis en la franja costera central y occidental. Los acumulados máximos de precipitación registrados a la hora de emisión de este bo letín son: 73.4 mm y 63.4 mm en la estación Los Naranjos de Sonsonate y en Ataco, Ahuachapán respectivamente. En el departamento de La liberad se registró en la estación de Huizucar 61.4mm. Condiciones actuales de los ríos: Durante las últimas horas y debido a la continuidad de la lluvia, desde la cordillera volcánica hasta la costa el suelo se mantiene saturado, por lo que los ríos presentan niveles críticos que han ocasionado desbordamientos periódicos que corresponden al incremento de la lluvia que se registra en la zona. Con énfasis especial en los ríos que drenan desde la cordillera del Bálsamo y complejo volcánico Ilamatepec. Condiciones esperadas con base al pronóstico meteorológico para las próximas 12 horas: De acuerdo con el pronóstico del tiempo, la lluvia continuará de forma intermitente en todo el territorio nacional, con énfasis en la franja costera y cordillera volcánica. Persiste la Baja Presión al norte de Yucatán, permitiendo el ingreso de humedad al país, presentando claros ocasionales durante el día. La lluvia prevista para este día mantendrá alto el nivel en la mayoría de ríos del país, por lo que la franja costera que va desde San Miguel en el oriente hasta Ahuachapán en el occidente, se mantenga anegada y con inminente probabilidad de generarse nuevos desbordamientos e inundaciones. Se deberá tener atención especial a ríos y quebradas que drenan desde la cadena volcánica y a través de zonas urbanas de los de partamentos de la franja costera, incluyendo el sur de La Unión. Se recomienda a la población abstenerse de realizar actividades cerca de los cauces de ríos y quebradas, adicionalmente no introducirse en zonas que se encuentran anegadas. Río Lempa El nivel del Río Lempa se mantendrá alto y afectará especialmente el Bajo Lempa. La Comisión Ejecutiva del Río Lempa en su último informe indica que mantiene descargas por vertedero de 6,000 m3/s en la central 15 de septiembre. Estas descargas tenderán a disminuirse en el transcurso del día, lo cual puede incrementarse nuevamente en horas de la noche, dependiendo de las entradas de agua a los embalses. Río Grande de San Miguel La lluvia prevista para este día mantendrá alto el nivel del río y con tendencia a incrementarse en horas de esta noche. Se reportan desbordamientos e inundaciones en sectores de la parte baja de la cuenca y desde la ciudad de San Miguel hasta su desembocadura en la zona de Puerto Parada. Río Goascorán El nivel del rio Goascorán se mantiene relativamente estable; sin embargo, por la lluvia esperada, persiste alta susceptibilidad a desbordamientos. Especial precaución a las Comunidades Piedras Blancas, Los Carpules, Barrancones, Candelaria de La Rompisión y Los Naranjos. Jiboa Se mantienen zona s anegadas en la llanura aluvial (desembocadura) del río Jiboa, esperando que en el transcurso del día de hoy el nivel del río tienda a disminuir gradualmente, pero incrementándose de acuerdo a la lluvia que ocurra en la parte alta de la cuenca, por lo que nuevamente en horas de la tarde y noche, aumenta la susceptibilidad a nuevos desbordamiento. Río Paz El río Paz, sus afluentes y los ríos de la micro región sur de Ahuachapán, mantienen un nivel crítico, persistiendo inundaciones en la zona de desembocadura y registran crecidas que corresponden con la lluvia registrada en la parte alta de las cuencas y microcuencas de la zona. Se espera que el nivel se mantenga alto, lo cual aumenta la probabilidad de registrarse nuevos desbordamientos durante el resto de la tarde y n oche de este día. Ayuda internacionalGobierno de Taiwán se solidariza con salvadoreños afectados por las lluvias El gobierno de la República de China (Taiwán) entregó al ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, un monto de 300 mil dólares, que serán utilizados para atender las necesidades de la emergencia nacional a causa de las lluvias de la Depresión Tropical 12E. Taiwán se convierte en la primera nación en otorgar ayuda financiera que complementará los esfuerzos ya encaminados por las autoridades salvadoreñas. La comunidad taiwanesa residente en el país entregó en el centro de acopio ubicado en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) un contenedor con ropa nueva, que constituye 4 mil 500 piezas de vestir para hombre, mujer, niña y niño. http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=1716/index.php?/?option=com_k2&view=item&id=1716 Salvadoreños del área metropolitana de Washington, Virginia y Maryland responden a llamado de ayuda El Consulado General de El Salvador en Washington DC mantuvo este domingo las puertas abiertas para recibir donaciones en efectivo de la comunidad salvadoreña, que se ha acercado a los puntos que se han habilitado para recaudar fondos para aliviar los estragos ocasionados por la depresión tropical 12E que afecta a El Salvador desde hace cinco días http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=1715/index.php?/?option=com_k2&view=item&id=1715
SU Cónsulado General ---------------------------------- Anuncios e Invitaciones Actuales para la Comunidad SalvadoreñaCALENDARIO DE EVENTOS y ACTIVIDADES 2010OJO: Para cada evento se enviarán invitaciones electrónicas con los detalles del evento, por lo que es necesario se registren enviando un mail o llamándonos por teléfono.Miércoles 27 de enero 2010 – Ventana Literaria - Lectura de Cuentos en Berlín Las Embajadas de Guatemala, El Salvador Nicaragua y República Dominicana, tienen el honor de invitarlos a la lectura de cuentos en español. Para bajar la invitación meterse al siguiente link: (invitación (pdf)) Lugar: Salón 15 de Septiembre, Joachim-Karnatz-Allee 45 (Segundo Piso), 10557 Berlin Hora: 19:00-21:00 horas Domingo 21 de marzo 2010 – Misa en Conmemoración al 30. Aniversario de la muerte de Monseñor Oscar A. Romero en Berlín La Embajada y el Consulado General de El Salvador, tienen el honor de invitarlos a la Misa en español ofrecida en memoria de Monseñor Oscar Romero y posteriormente a un “Convivio Comunitario”. Para bajar la invitación meterse al siguiente link: (invitación (pdf)) Lugar: Iglesia St. Nikolaus, Technowpromenade 35-43, 13437 Berlin-Wittenau Hora: 12:00-15:00 horas Martes 30 de Marzo 2010 – Panel sobre Monseñor Oscar A. Romero en Berlín CONFIRMADO! La Embajada y el Consulado General de El Salvador, ha organizado un interesante Panel Especial sobre la vida de Monseñor Oscar Romero. Se contarán con 2 invitados especiales: Dr. Oswald Iten, quien mostrará su documental hecho en El Salvador sobre Monseñor Romero y con el Lic. David Morales, Director General de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador quien expondrá la posición del nuevo Gobierno en el caso Romero. Es una Invitación abierta para todos y está disponible bajo el siguiente link: (invitación (pdf)) Lugar: Haus der Demokratie und Menschenrechte, Greifswalderstr. 4, 10405 Berlin Hora: 18-21 horas Año 2010 – Encuentros Informales con la Comunidad Salvadoreña en Alemania: En el transcurso del año la Cónsul General tratará de organizar Encuentros Informales de Acercamiento a la Comunidad Salvadoreña en los diferentes Estados de Alemania para realizar (de ser necesario) trámites consulares varios, escuchar sus necesidades, intercambiar ideas y compartir la visión del nuevo Gobierno presentándoles personalmente a la nueva Embajadora de El Salvador en Berlín, quien será oficialmente acreditada por el Presidente Federal Alemán el Viernes 28 de mayo de 2010. Sábado 12 de abril 2010 – Encuentro Informal con Comunidad Salvadoreña en Colonia Lugar: Restaurante El INCA - Görrestrasse 2, 50674 Köln Hora: De 18:30 horas en adelante Viernes 20 de abril 2010 a las – 9 horas - Inauguración de la Exposición de Pinturas "Forever Young" de Luis Cornejo La Embajada y Consulado General en cooperación con la Galería Siguaraya en Berlín, expondrán las obras de nuestro artista salvadoreño Luis Cornejo en Berlín! Sus obras estarán disponibles al público hasta el 19.06.2010. Para mayor información del artista, por favor visitar su página web: www.luiscornejo-art.blogspot.com Lugar: Galería Siguaraya - Friedrichstrasse 232, 10969 Berlin Hora: 19 horas en adelante Viernes 23 de abril 2010 – Ventana Literaria- Lectura de Leyendas en Hamburgo Las Embajadas de Guatemala, El Salvador Nicaragua y República Dominicana, están organizando con la Tertulia Literaria “El Butacón” y la Universidad de Hamburgo una segunda Ventana Literaria esta vez con Leyendas de nuestra región! Invitación será enviada por correo electrónico y por la vía postal! Lugar: Universidad de Hamburgo Hora: 19 horas en adelante Sábado 24 de abril 2010 – Encuentro Informal con Comunidad Salvadoreña en Hamburgo Lugar: Café COPIBA - Beim Grünen Jäger 24, 20359 Hamburgo Hora: De 2-17 horas en adelante Viernes 21-24 de mayo 2010 – Carnaval de las Culturas en Berlin Este año será difícil que la Embajada y el Consulado General de El Salvador se involucre activamente en el Carnaval. Pero es posible que compatriotas representen a El Salvador con un pequeño show de música en vivo para todos aquellos que quieran visitarnos. Mayor información del evento visitar: www.karneval-berlin.de Jueves 10 de junio 2010 – Festival de Cine Centroamericano en Berlín: El Salvador presenta: "Ausentes" de Tomás Guevara La Embajada y Consulado General le invitan a ver el conmovedor documental del productor salvadoreño Tomás Guevara llamado Ausentes. Ausentes, es una mirada intimista a las relaciones afectivas entre madres e hijos separados por la distancia a causa de las migraciones, con las barreras físicas y legales que les impiden reencontrarse. Desde el umbral de la esperanza, que supone vivir en Estados Unidos, tres mujeres trazan los desafíos de una vida en resistencia y a medias tintas por mantener el amor difuso por los niños que tuvieron que dejar en El Salvador y Honduras para labrar un mejor futuro para sus familias. Frágiles recuerdos, emociones profundas y sentimientos encontrados marcan la vida de estas tres mujeres: Esmeralda, María y Rosemary; y de sus hijos Esaú, Leonel y Walter – ahora adolescentes- que tratan de dibujar con su caudal de ilusiones, el fragmentado retrato familiar con muchas piezas sueltas dejadas por el tiempo y la ausencia. Este documental explora ambos escenarios: los pueblos de Centroamérica y los conglomerados urbanos en Estados Unidos en la búsqueda de una óptica intimista de las relaciones familiares y las formas de hacer familia. Esta producción audiovisual nos lleva en un viaje a los poblados de origen de las inmigrantes, en donde permanecen sus hijos e hijas, y a las urbes estadounidenses donde su inserción a la vida se da en ambientes cada vez más desafiantes. Lugar: Salón "15 de Septiembre", Joachim-Karnatz-Allee 45 (2.OG), 10557 Berlin Hora: De 18 horas en adelante Viernes 11 de junio 2010 – La Galería Siguaraya presentará nuevamente "Ausentes" de Tomás Guevara Lugar: Galería Siguaraya - Friedrichstrasse 232, 10969 Berlin Hora: 19 horas en adelante Septiembre 2010 – Celebrando nuestro Día Nacional 15 Septiembre en Alemania: La Embajada y Consulado General celebrarán junto a toda la Comunidad Salvadoreña residente en Alemania nuestras Fiestas Patrias dentro del marco del Bicentenario! Todos los salvadoreños están invitados a participar. Una vez se organicen los diferentes eventos por ciudad, se les enviarán invitaciones por correo electrónico, así que por favor regístrate enviándonos un correo electrónico al Consulado! Fechas y Ciudades programadas:
Jueves 07 de octubre 2010 – Ventana Literaria- Lectura de Poesía y Obras de Mujeres Centroamericanas en München Las Embajadas de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y República Dominicana, están organizando la tercera Ventana Literaria esta vez en München! Invitación (PDF) Puede llamarnos para que se la hagamos llegar! Lugar: Consulado Honorario de Guatemala en München: Grafingerstr. 2, 81671 München Hora: 7 p.m. Sábado 13 Noviembre 2010 – CHARITY BALL en Hoisdorf a favor del “Hospital Santa Teresa” en Zacatecoluca, Departamento de La Paz, El Salvador! La Asociación del Dr. Enno Keller organizará nuevamente un “Charity Ball” para recolectar fondos para el Hospital Santa Teresa en Zacatecoluca, departamento de La Paz, El Salvador. Esta Asociación fue fundada por el Dr. Enno Keller, quien ha operado gratuitamente a muchos niños y adultos salvadoreños que han nacido con severas deformaciones en su pies. Gracias a su Asociación ha logrado reunir fondos para fortalecer dicho Hospital con equipo y materiales quirúrgicos, transfiriendo todo su Know-How a nuestros médicos locales. Para mayor información visite su página Web bajo: www.hilf-santa-teresa.de Diciembre 2010 – Convivios Navideños simultáneos realizados por las Comunidades Salvadoreñas en toda Alemania Organiza junto a los salvadoreños de tu área un Convivio Navideño Familiar compartiendo ricos platillos típicos en una alegre tarde llena de música y regalos sorpresa! Si tu quieres ser el organizador de un convivio, por favor llámanos para ayudarte! Actualizada el 27.08.2010.2010 ---------------------------------------------------------------------- CALENDARIO DE EVENTOS y ACTIVIDADES 2009:OJO: Para cada evento se enviarán invitaciones electrónicas con los detalles del evento, por lo que es necesario se registren enviando un mail o llamándonos por teléfono.Miércoles 18- Lunes 23 de febrero 2009 – Participación en el Carnaval de Düsseldorf Nuestro Embajador y nuestra Cónsul General fueron invitados por la Asociación ALA “Amigos Latinoamericanos-Alemanes” para participar por segunda vez en la historia con la Carroza Latinomericana en el Desfile Mayor de Carrozas del famoso Carnaval en la ciudad de Düsseldorf, donde se montará un Stand de Información Turística y Comercial en el “Barco River Dream”. Mayor Información del Programa ver la página Web de la Asociasión ALA bajo: Jueves 19 de marzo de 2009 – Exposición de Pintura de la Salvadoreña Karlísima Siempre tratando de promocionar a nuestros artistas salvadoreños en el Exterior y por las valiosas gestiones de la Sra. Cecilia Dadek, la artesita salvadoreña residente en Washington, DC presenta por segunda vez en Berlín, Alemania sus nuevas obras bajo el tema “Mística y Magia”. Lugar: Selbsthilfetreffpunkt Siemensstadt Hefnersteig 1, 13629 Berlin Hora: 18:00 – 21:00 Horas Entrada: €5.- incluye comida típica salvadoreña Para ver la trayectoria y las obras de la artista visite su página Web: www.karlisima.com Viernes 24 de abril 2009– – Exposición de Pintura en Berlín del artista salvadoreño Tony Ezquivel OJO! Nuevamente se mueve la fecha y el lugar de esta exposición por unos días, pero hoy en abril se realizará al fin la Inauguración de sus obras bajo el tema "Coexistencia". Tony es un artista salvadoreño residente en Munich, Alemania y viene a Berlín a exponer sus cuadros en el famoso y especial "Schlosshotel im Grunewald". Los salvadoreños que deseen estar presentes a la Inauguración, les rogamos nos escriban un correo electrónico para registrarlos! – Lugar: "Schlosshotel im Grunewald" Brahmsstr 10,14193 Berlin de las 18-20 horas. Traje formal Martes 5 de Mayo 2009 – 19:00 horas – Inauguración de la Exposición de Pintura del Salvadoreño Nicolás Shi Promoviendo a nuestros artistas salvadoreños en el Exterior hemos invitado al Sr. Nicolás Shi, quien también vive en Washington, DC a que venga por primera vez a Europa y exponga sus obras en Berlín gracias al Patrocinio y Ayuda del Instituto Ibero-Americano. Sus obras de la colección “Identidades Entrelazadas” estarán disponibles a la vista del público del 6 al 22 de mayo 2009, de Lunes a Viernes de 9 a 19:00 horas y Sábados de 9 a 13:00 horas en el Lesesaal. Lugar: Ibero-Amerikanisches Institut - Preußischer Kulturbesitz SALON SIMON BOLIVAR Potsdamer Str. 37, D-10785 Berlin Para ver la trayectoria y las obras del pintor visite su página Web: www.nfshi.com Sábado 9 de Mayo 2009 – Todo el día– EUROPAFEST 2009 en Düsseldorf Para este Sábado 9 de mayo la ciudad de Düsseldorf está organizando una gigantesca fiesta familiar entre la "Staatskanzlei" y el "Landtag" de la Ciudad de Düsseldorf, donde El Salvador participará por primera vez con un Stand y con un Concierto del Grupo "Por la Culpa del Bossa", donde la vocalista es salvadoreña!. Habrán juegos, comida, stands artesanales y una tarima principal donde muchos países participarán presentando sus artistas nacionales. Una vez los organizadores nos envíen mayor detalles del evento, los publicaremos aqui o si prefieres también puedes escribirnos un correo electrónico para informate al respecto! NO TE LO PIERDAS! Viernes 29-31 de mayo 2009 – Carnaval de las Culturas en Berlin La Embajada y el Consulado General de El Salvador estarán apoyando al grupo “Flor de Fuego Izalco” quien representará a nuestro país durante el Carnaval con la Carroza “Fiestas de El Salvador”. Así mismo El Salvador dará un pequeño show de música en vivo para todos aquellos que quieran visitarnos. Mayor información del evento visitar: www.karneval-berlin.de Jueves 25 de Junio 2009 – Ciclo de Cine Centroamericano (link) La Embajada y el Consulado General de El Salvador estarán apoyando esta inciativa centroamericana y se presentará por primera vez en Berlin la película "Sobreviviendo GUAZAPA". Lugar: Salón 15 de Septiembre, Joachim-Karnatz-Allee 45, 2. Piso, Hora: 18:00 horas. Si quiere ver las demás películas centroamericanas, por favor escríbanos un mail para enviarle el programa. Mayor información sobre la película visitar: www.sobreviviendoguazapa.com 04. Julio 2009 – All Nations Festival – Día de las puertas abiertas en Berlín Cada vez más Embajadas abren sus puertas al público para dar a conocer sus tradiciones, artesanías y regalar un poquito de su país a todos los visitantes que año con año recorren el mundo entero en un sólo día! Sea Usted parte de este lindo evento y venga a Berlin a conocer las Embajadas participantes. Mayor información bajo: www.allnationsfestival.de y bajo Eventos del Consulado General puede ver fotos del Festival del año pasado. Sábado 12 de Septiembre 2009 – Celebrando nuestro Día Nacional 15 Septiembre en Frankfurt Nuestro Cónsul General Honorario en Frankfurt, Peter M. Stoll, ofrecerá un especial evento “Open End” para todos los salvadoreños residentes en los Estados de Hessen, Thüringen y Baden-Württemberg. Nos alegrará mucho saludarte personalmente en Frankfurt! No te lo pierdas estará muy alegre! Por favor inscríbete ya bajando tu invitación personal bajo el siguiente link: Link (.pdf): Sábado 12 de Septiembre 2009 Miércoles 16 de Septiembre 2009 – Celebración Día Nacional 15 Septiembre, Inauguración Festival de Cine Centroamericano y Exposición de artista salvadoreño Nicolás Shi en München! Nuestra Cónsul Honoraria en München, Christa Güntermann, ofrecerá una Recepción a todos los salvadoreños residentes en el Estado de Bayern y Sachsen. Es necesario que registre su asistencia hasta el día 10.09.09 por correo electrónico a: christa.guentermann@t-online.de Hora: 17:30 a 19:30 horas Lugar: Gasteig-Kulturzentrum, Glashalle 1.OG, Rosenheimer Strasse 5, München Sábado 19 de Septiembre 2009 – Tarde Alegre Familiar Día Nacional 15 Septiembre en Berlin! La Embajada y Consulado General celebrará junto a toda la Comunidad Salvadoreña residente en Berlín y Brandenburg nuestras Fiestas Patrias con piñatas, lotería y música alegre salvadoreña! Todos los salvadoreños están invitados a preparar y contribuír con algún delicioso plato típico para compartir unos con otros en una Mesa Comunitaria! Por favor regístrate con nosotros para calcular las bebidas, los juegos, piñatas y el espacio con que contamos! Lugar: Salón 15 de Septiembre, Joachim-Karnatz-Allee 45 (Segundo Piso), 10557 Berlin Hora: 14:00-17:00 horas 23 de Octubre al 23 de Noviembre – Exposición de Pintura en Krefeld del artista salvadoreño Carlos Rodríguez Sánchez alias KALIM! Se está organizando una Exposición Latinoamerica en una reconocida Galería en Krefeld, donde nuestro artista salvadoreño KALIM, estará representado el arte salvadoreño con sus obras! Si quiere estar presente en la Inauguración, por favor regístrese con nosotros, ya que todavía no tenemos las invitaciones! Para saber más del pintor visite su página Web: www.rodriguez-sanchez.de Sábado 07 de Noviembre – CHARITY BALL en Hoisdorf a favor del “Hospital Santa Teresa” en Zacatecoluca, Departamento de La Paz, El Salvador! La Asociación del Dr. Enno Keller ha organizando un “Charity Ball” para recolectar fondos para el Hospital Santa Teresa en Zacatecoluca, departamento de La Paz, El Salvador. Esta Asociación fue fundada por el Dr. Enno Keller, quien ha operado gratuitamente a muchos niños y adultos salvadoreños que han nacido con severas deformaciones en su pies. Gracias a su Asociación ha logrado reunir fondos para fortalecer dicho Hospital con equipo y materiales quirúrgicos, transfiriendo todo su Know-How a nuestros médicos locales. Para mayor información visite su página Web bajo: http://www.hilf-santa-teresa.de Martes 17 de Noviembre – Ventana de Poemas - Lectura de Poemas Las Embajadas de El Salvador, Guatemala, Nicaragua y República Dominicana han organizando una Lectura de Poemas de Alfredo Espino- El Salvador, Humberto Ak'abal- Guatemala, Grecia Aguilera—Guatemala, Alfonso Cortés-Nicaragua, Fabio Fiallo.- República Dominicana, Franklin Mieses Burgos- República Dominicana, al finalizar las Embajadas participantes invitan a un Ron de honor. Confirmar asistencia con el siguiente formulario: (Lectura de Poemas) Hora: 19 horas Lugar: Salón 15 de Septiembre, Joachim-Karnatz-Allee 45 (2. OG), 10557 Berlin Jueves 19 de Noviembre – Concierto de Guitarra Clásica de Guillermo Luna y Meléndez La Comunidad Salvadoreña en Berlín y Brandenburg, se une al dolor nacional ocasionado por el Huracán Ida, organizando en Memoria de todas las Víctimas y Familias salvadoreñas un Concierto de Guitarra Clásica ofrecido por el señor Guillermo Luna y Meléndez. Hora: 19 horas Lugar: Salón 15 de Septiembre, Joachim-Karnatz-Allee 45 (2. OG), 10557 Berlin Durante el Concierto se mostrarán fotos informativas de las zonas más afectadas del país cerrando el evento con una oración a favor de todas aquellas personas que han perdido a sus seres queridos. Desde ya se agradece su confirmación de asistencia al evento a nuestro Consulado General. Domingo 06 de diciembre a las 12:30 horas - Almuerzo a favor de los Daminificados del Huracán IDA organizada por la ACAMLa Asociación Centroamericana en Munich (ACAM) ha decidido donar todo lo que se recolecte en el Almuerzo a celebrarse en el Restaurante Ca' Venezia, Domagkstrasse 24, 80807 München.Desde ya, muchas gracias por apoyar esta noble causa y hacer extensiva la invitación a familiares y amigos! Por favor confirmar su asistencia con el Formulario adjunto detallando su Menú favorito. Invitación Menu ---------------------------------- Domingo 06 de diciembre a las 19:00 horas - Concierto de Organo en la Catedral San Hedwigs en Bebelplatz Berlin Mitte.La famosa Catedral Berlinesa ofrecerá un Concierto de Organo Kleis a favor de los Damnificados del Huracán Ida en El Salvador. Entrada gratis y abierta para todos los amantes de la música clásica. Para ver y/o bajar la invitación por favor meterse al siguiente link.Actualizada el 01.12.2009 ---------------------------------- CALENDARIO DE EVENTOS y ACTIVIDADES 2008:OJO: Para cada evento se enviarán invitaciones electrónicas con los detalles del evento,por lo que es necesario se registren enviando un mail o llamándonos por teléfono. Domingo 03 de febrero 2008 – Encuentro Informal con Salvadoreños en Colonia El Embajador de El Salvador y nuestra Cónsul General se reunirán con todos los salvadoreños residentes en el Estado de NRW en un encuentro informal y amigable para escuchar y conocer de cerca sus necesidades en la “Altefeuerwache Köln”. Invitación abierta para todos los que quieran asistir. Para registrarse, por favor envíenos un correo electrónico o llámenos por teléfono. Viernes 04-05 de febrero 2008 – Participación en el Carnaval de Düsseldorf Nuestro Embajador y nuestra Cónsul General fueron invitados por la Asociación ALA “Amigos Latinoamericanos-Alemanes” para participar por primera vez en la historia con la Carroza Latinomericana en el Desfile Mayor de Carrozas del famoso Carnaval en la ciudad de Düsseldorf. Lunes 28 de abril 2008 – Encuentro Informal con Salvadoreños en Berlin La Cónsul General se reunirá con todos los salvadoreños residentes en Berlín en un encuentro informal y amigable para escuchar y conocer de cerca sus necesidades en el "Salón 15 de Septiembre" de las Embajadas Centroamericanas. Invitación abierta para todos los que quieran asistir. Para registrarse, por favor envíenos un correo electrónico o llámenos por teléfono. Viernes 09-12 de mayo 2008 – Carnaval de las Culturas en Berlin La Embajada y el Consulado General de El Salvador estarán apoyando al grupo “Flor de Fuego Izalco” quien representará a nuestro país durante el Carnaval con la Carroza “El Día de Cruz”. Así mismo El Salvador dará un pequeño show de música en vivo para todos aquellos que quieran visitarnos. Mayor información del evento visitar: www.karneval-berlin.de 5 de Julio 2008 – All Nations Festival – Día de las puertas abiertas en Berlín Cada vez más Embajadas abren sus puertas al público para dar a conocer sus tradiciones, artesanías y regalar un poquito de su país a todos los visitantes que año con año recorren el mundo entero en un sólo día! Sea Usted parte de este lindo evento y venga a Berlin a conocer las Embajadas participantes. Mayor información bajo: www.allnationsfestival.de y bajo Eventos del Consulado General puede ver fotos del Festival del año pasado. Octubre 2008 – Exposición de Pintura del Salvadoreño Nicolás Shi POSPUESTA PARA MAYO 2009 Estamos tratando de promocionar a nuestros artistas salvadoreños en el Exterior y como primer intento hemos invitado al Sr. Nicolás Shi, quien vive en Washington, DC a que venga por primera vez a Europa y exponga sus obras en Berlín. Para ver la trayectoria y las obras del pintor visite su página Web: www.nfshi.com 05 de Septiembre: Concierto Clásico y Fiesta Bailable de Beneficiencia en Berlín La Embajada y el Consulado General de El Salvador están organizando junto a DAS CORPS, un inolvidable, exclusivo y especial evento a favor de los Niños de la Escuela Mano Amiga de CIDECO La Herradura, El Salvador. Habrá una Tombola con Premios Sorpresa y um ambiente VIP lleno de grandes personalidades! No te lo pierdas, reserva tus entradas ya! Para mayores detalles del Evento por favor contactar al Consulado General. Sábado 13-20 de Septiembre 2008 –Celebrando el Día Nacional 15 Septiembre en FAMILIA La Embajada y el Consulado General de El Salvador celebrarán con todas las familias salvadoreñas y sus hijos nuestra Independencia Patria con juegos tradicionales, concursos y platillos nacionales en diferentes ciudades de Alemania: Berlín, Meerbusch, Frankfurt y Munich. Por favor regístrese con nosotros para recibir los detalles de los eventos! Noviembre 2008 – Exposición de Pintura en Berlín del artista salvadoreño Tony Ezquivel Todos los años ayudaremos a un artista salvadoreño residente en Alemania a exponer sus obras en Berlín. Esta vez será Tony Esquivel, quien vive en München y quien vendrá con sus obras a impactar no sólo a la Comunidad Salvadoreña, sino también a todo el Cuerpo Diplomático y Consular acreditado en esta interesante ciudad. Si quiere estar presente en la Inauguración, por favor regístrese con nosotros! Diciembre 2008 – Convivios Navideños simultáneos realizados por las Comunidades Salvadoreñas en toda Alemania Organiza junto a los salvadoreños de tu área un Convivio Navideño Familiar compartiendo ricos platillos típicos en una alegre tarde llena de música y regalos sorpresa! Si tu quieres ser el organizador de un convivio, por favor llámanos para ayudarte.! Actualizada el 31.07.2008 ---------------------------------- CALENDARIO DE EVENTOS y ACTIVIDADES 2007:15 de diciembreEstimados Compatriotas:Por este medio quiero invitarlos a participar y apoyar activamente NUESTRO PRIMER “Convivio Navideño 2007” que se realizará el Sábado 15 de diciembre de 2007 de 3 a 5 p.m. en el Asilo de la Cruz Roja Alemana Mariendorf en Berlín-Tempelhof. (www.drk-kliniken-berlin.de)La dirección del lugar es Britzer Str. 91, 12109 Berlin y pueden llegar con: • U-Bahn U6 estación Alt-Mariendorf • Buses 177, 181 y 277 paradas Britzer Str. ó Rixdorfer Str. • Autopista A100 salida Grade Str. a la derecha y luego a la izquierda en la Rixdorfer Str. y luego nuevamente a la izquierda en la Britzer Str. Este año nuestro país, a través del Consulado General y de USTEDES, estará regalando una Tarde de Calor, Amor y Alegría Salvadoreña a la Comunidad de la Tercera Edad Minusválida del Asilo, como pequeña muestra del agradecimiento que El Salvador tiene hacia la República Federal de Alemania, por toda la Cooperación Económica y Técnica que durante años nos han brindado. El Salvador no tiene suficientes recursos económicos para pagar tanta generosidad, pero si tiene AMOR y ALEGRIA en abundacia para compartir una tarde inolvidable con todos los ancianitos minusválidos solos y/u olvidados en dicho Asilo! Si TU quieres ser parte de este lindo gesto humano, durante esta melacólica y especial época de Adviento y Navidad, puedes colaborar donando pasteles, galletas, boquitas típicas y/o siendo parte del marco cultural que les queremos preparar! Todavía estamos trabajando en el Programa a realizar, por lo que si quieres ser parte de él, escríbenos un mail o llámanos para apuntarte con tu participación o colaboración voluntaria. Muestra tu CORAZÓN SALVADOREÑO y hagamos JUNTOS la diferencia! Con afectuosos saludos, Florencia E. Vilanova de von Oehsen Cónsul General de El Salvador P.S. Esta invitación es abierta para todos los salvadoreños, asi que PASA LA BOLA! Viernes 02 de noviembre 2007 – Visita a Centro de Detención en WeiterstadtNuestra Cónsul General irá a visitar a un Detenido Salvadoreño para indagar sobre su situación legal, estado físico y emocional. Se están haciendo gestiones para investigar sobre otros casos de salvadoreños detenidos en toda Alemania. Si Usted sabe de alguien, por favor contáctenos. Sábado 03 de noviembre 2007 – Lange Nacht des TauchensEn torno a este evento dedicado al buceo, los “Rock and Roll Gangsters”, conformado por dos Salvadoreños amantes de la música, darán un concierto de “Rock and Roll” en la Kulturfabrik Moabit, Lehrterstrasse 35, 10557 Berlin a partir de las 21:00 horas en adelante. Todos están cordialmente invitados! Mayor información visitar: www.kulturfabrik-moabit.deActualizada el 14.12.2007 |
|
|
|
| ||||